- IL DISTRUTTORE -







- SIMPSON -




“il cielo che si spaccava in due, in alto sopra la foresta apparve un fuoco enorme da

 cui proveniva un calore tremendo. Poi il cielo si richiuse, si sentì un forte boato e la terra tremò“

- Testimonianza - Tunguska -

- METEOR - (DAME) -

 Tutti stanno aspettando la diagnosi finale

Alle warten auf die finale Diagnose

Quasi tutti i paesi hanno divieti di volo e atterraggio

In fast allen Ländern herrschen Flug- und Landeverbote

Nei canali TV dice che dipende dalla città o dalla zona

In den TV-Kanälen heißt es je nach Stadt oder Zone

Fornisce questa roccia taglia-camion per numerose morti

Sorgt dieser lastwagengroße Gesteinsbrocken für zahlreiche Tote

Gli esperti stanno già parlando di una catastrofe globale

Experten sprechen jetzt schon von einer globalen Katastrophe

E tu stai ancora cercando un modo per fermarmi

Und noch immer sucht man nach einer Methode, mich zu stoppen

Il problema assume dimensioni inimmaginabili

Das Problem nimmt ungeahnte Dimensionen an

E nessuno sa da dove viene questa minaccia

Und keiner weiß, woher diese Bedrohung kam

Hai seguito la mia carriera per generazioni

Sie verfolgen meine Laufbahn schon seit Generationen

Circolo questo pianeta come un uccello goloso

Umkreise ich diesen Planet wie ein gefräßiger Vogel

Tra il luccichio delle stelle, volo attraverso l'atmosfera

Zwischen dem Funkeln der Sterne flieg' ich durch die Atmosphäre

Ecco l'album numero cinque, mi sto dirigendo verso la Terra

Hier ist Album Nummer Fünf, ich nehme Kurs in Richtung Erde

Credere di essere risparmiato sarebbe pura bestemmia

Zu glauben du wirst verschont wäre pure Blasphemie

Colpisco con cento volte più forza della dinamite

Ich schlage ein mit hundertmal mehr Wucht als Dynamit

Solo un frammento della galassia, stanno cercando l'area

Nur ein Bruchstück der Galaxie, sie suchen nach dem Gebiet

E calcola il bersaglio preciso

Und berechnen das punktgenaue Ziel

Perché questo album è una meteora

Denn dieses Album ist ein Meteor

PREPARATI PERCHE' STO ARRIVANDO, STA ARRIVANDO LA FINE!

Macht euch bereit, denn ich komme - das Ende steht bevor!

Non ho controllo, sto sorvolando il sole, sfondando il cielo

Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt

E colpisci come una bomba, accidenti, io fotto il mondo

Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt

Puoi vedermi lassù

Dort oben kannst du mich sehen

Una striscia luminosa alta nel cielo, oh-oh

Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh

Pronto per andare al piano

Bereit, auf den Boden zu gehen

Mentre tutto intorno a me brucia

Während alles rund um mich brennt

Perché questo album è una meteora!

Denn dieses Album ist ein Meteor!

E DALLE SUE ROVINE SI ALZA UN POETA

Und aus seinen Trümmern steigt ein Poet empor

E lascia un'impressione duratura nella storia, come un orecchio di cane

Und hinterlässt einen bleibenden Eindruck in der Geschichte, so wie ein Eselsohr

Anche se evacui interi blocchi

Auch wenn man ganze Blocks evakuiert

Non è rimasto nulla quando questa bomba finalmente esplode

Bleibt nichts übrig, wenn schlussendlich diese Bombe detoniert

Dì addio alle persone che significano qualcosa per te

Nimm besser Abschied von den Menschen, die dir etwas bedeuten

PERCHE' SONO SULLA VIA PER INAUGURARE LA FINE DEL MONDO

Denn ich bin unterwegs, um das Ende der Welt einzuläuten

Con un'esplosione si estende, secondo il calcolo della NASA

Mit einer Explosion erstreckt sich laut Berechnung der NASA

Dopo la collisione un cratere senza fine

Nach der Kollision ein endloser Krater

Si svolge un dramma senza fine, diverse piccole comete

Ein nicht enden wollendes Drama spielt sich ab, mehrere kleine Kometen

formano l'avanguardia

PRIMA DELL'INGRESSO DEL PROFETA

Bilden die Vorhut vor dem Eintritt  

Il cielo piange oggi senza lacrime, no, piove spazzatura atmosferica

Der Himmel weint heut keine Tränen, nein, es regnet atmosphärischen Müll

Mentre la mia nuvola di polvere avvolge l'intero globo

Während meine Staubwolke den kompletten Erdball umhüllt

L'ORIZZONTE BRILLA IMPROVVISAMENTE IN UNA LUCE ROSSASTRA

Der Horizont erstrahlt plötzlich in einem rötlichen Licht

Il mondo sta assistendo a un attacco di omicidio cosmico

Die Welt wird Zeuge von einem kosmischen Tötungsdelikt

Un forte scoppio dallo spazio, sembra dal nulla

Ein lauter Knall aus dem All, er ertönt aus dem Nichts

Insuperabile per dimensioni e peso

Unübertroffen an Größe und Gewicht

Perché questo album è una meteora

Denn dieses Album ist ein Meteor

Preparati, perché sto arrivando alla fine!

Macht euch bereit, denn ich komme das Ende steht bevor!

Non ho controllo, sto sorvolando il sole, sfondando il cielo

Ich habe keine Kontrolle, ich flieg' vorbei an der Sonne, brech' durch das Himmelszelt

E colpisci come una bomba, accidenti, io fotto il mondo

Und schlage ein wie 'ne Bombe, verdammt, ich fick' die Welt

Puoi vedermi lassù

Dort oben kannst du mich sehen

Una striscia luminosa alta nel cielo, oh-oh

Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh

Pronto per andare al piano

Bereit, auf den Boden zu gehen

Mentre tutto intorno a me brucia

Während alles rund um mich brennt

Perché questo album è una meteora

Denn dieses Album ist ein Meteor

Puoi vedermi lassù
Dort oben kannst du mich sehen

Una striscia luminosa alta nel cielo, oh-oh

Ein heller Streif hoch am Firmament, oh-oh

Pronto per andare al piano

Bereit, auf den Boden zu gehen

Mentre tutto intorno a me brucia

Während alles rund um mich brennt

Perché questo album è una meteora

Denn dieses Album ist ein Meteor


RITORNA AD ALARMA HOME